Cette histoire juive n’a pas vraiment d’auteur. Elle s’est transmise de générations en générations depuis les shtetls (villages) ashkénazes.Elle s’est répandue dans les années 30 du XXème siècle dans toute l’Europe et en Amérique. On y retrouve l’esprit du célèbre conteur Sholem Aleikhem (1859 – 1916) sans que ce texte…

Ce dernier soir, nous avons vibré avec le groupe Mensch, au son de la clarinette, de l’accordéon et de la contrebasse, sur ces musiques venues du fond de l’âme juive et la question se pose du pourquoi une telle émotion. On raconte qu’au commencement, avant que le monde ait forme,…

Vous saviez que Dieu a changé son testament disait un prêtre à un rabbin …… Ironique ou profond , En fait, ce n’est qu’une question de traduction. Le mot « testament » vient du latin testamentum, qui traduit le grec διαθήκη (diathēkē), lui-même traduisant l’hébreu בְּרִית (berit), c’est-à-dire « alliance…

Cette expression qui se décline sous plusieurs formules, n’est pas flatteuse pour les ânes ! Nous savons que ce sont des animaux sensibles, intelligents, doux, dévoués, très fort pour porter des charges… alors pourquoi bête ? S’agit-il d’une malencontreuse médisance ? La langue hébraïque peut nous donner une explication de cette confusion. Âne…

Cette expression est au cœur de la Thora ! Dans Chemot/Exode 17, 11, les Hébreux sortent d’Egypte et marchent dans le désert. Ils se font attaquer par derrière par les Amalécites avec à leur tête le redoutable Amalek. Alors que Josué prend la tête du peuple hébreu, Moïse, Aaron et Hour…