{"id":43,"date":"2025-11-02T13:10:00","date_gmt":"2025-11-02T12:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/maison.toubol.fr\/wordpress\/?p=43"},"modified":"2026-03-15T18:23:02","modified_gmt":"2026-03-15T17:23:02","slug":"pourquoi-dit-on-bete-comme-un-ane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/2025\/11\/02\/pourquoi-dit-on-bete-comme-un-ane\/","title":{"rendered":"Pourquoi dit-on \u00ab\u00a0 b\u00eate comme un \u00e2ne\u00a0\u00bb ?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette expression qui se d\u00e9cline sous plusieurs formules, n\u2019est pas flatteuse pour les \u00e2nes&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous savons que ce sont des animaux sensibles, intelligents, doux, d\u00e9vou\u00e9s, tr\u00e8s fort pour porter des charges\u2026 alors pourquoi b\u00eate&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u2019agit-il d\u2019une malencontreuse m\u00e9disance&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La langue h\u00e9bra\u00efque peut nous donner une explication de cette confusion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c2ne se dit en h\u00e9breu\u00a0: <strong>\u05d7\u05b2\u05de\u05d5\u05b9\u05e8<\/strong>, \u00ab<em>\u2019hamor\u00a0<\/em>\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et avec les m\u00eames lettres, on peut former le mot <strong>\u05d7\u05d5\u05de\u05e8<\/strong> \u00ab<em>\u2019hom\u00e8r<\/em>\u00bb qui veut dire \u00ab<em>mati\u00e8re informe<\/em>\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est donc le lexique h\u00e9bra\u00efque qui pourrait \u00eatre, \u00e0 son insu, responsable de la confusion entre l\u2019\u00e2ne et l\u2019insens\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la tradition juive, cela n\u2019implique aucun m\u00e9pris pour l\u2019\u00e2ne puisque le Mashia&rsquo;h ( Messie) est annonc\u00e9 venir sur un \u00e2ne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leur association annonce symboliquement le mariage r\u00e9ussi \u00e0 venir entre l\u2019esprit et la mati\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a><\/a> A m\u00e9diter\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette expression qui se d\u00e9cline sous plusieurs formules, n\u2019est pas flatteuse pour les \u00e2nes&nbsp;! Nous savons que ce sont des animaux sensibles, intelligents, doux, d\u00e9vou\u00e9s, tr\u00e8s fort pour porter des charges\u2026 alors pourquoi b\u00eate&nbsp;? S\u2019agit-il d\u2019une malencontreuse m\u00e9disance&nbsp;? La langue h\u00e9bra\u00efque peut nous donner une explication de cette confusion. \u00c2ne se dit en h\u00e9breu\u00a0: \u05d7\u05b2\u05de\u05d5\u05b9\u05e8, \u00ab\u2019hamor\u00a0\u00bb Et avec les m\u00eames lettres, on peut former le mot \u05d7\u05d5\u05de\u05e8 \u00ab\u2019hom\u00e8r\u00bb qui veut dire \u00abmati\u00e8re informe\u00bb C\u2019est donc le lexique h\u00e9bra\u00efque qui pourrait \u00eatre, \u00e0 son insu, responsable de la confusion entre l\u2019\u00e2ne et l\u2019insens\u00e9. Dans la tradition juive, cela n\u2019implique aucun m\u00e9pris pour l\u2019\u00e2ne puisque le Mashia&rsquo;h ( Messie) est annonc\u00e9 venir sur un \u00e2ne. Leur association annonce symboliquement le mariage r\u00e9ussi \u00e0 venir entre l\u2019esprit et la mati\u00e8re. A m\u00e9diter\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"series":[15],"ppma_author":[26],"class_list":["post-43","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-paroles-en-heritage","series-numero-1"],"authors":[{"term_id":26,"user_id":6,"is_guest":0,"slug":"monique","display_name":"Monique Feldman","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/302ca9725a5d64a4be6a8f989ad36f68b7755792a101628ba85bafb537a30fa8?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1035,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions\/1035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=43"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}