{"id":313,"date":"2025-11-12T08:49:32","date_gmt":"2025-11-12T07:49:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/?p=313"},"modified":"2026-02-09T12:01:10","modified_gmt":"2026-02-09T11:01:10","slug":"du-shthetel-a-la-republique-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/2025\/11\/12\/du-shthetel-a-la-republique-francaise\/","title":{"rendered":"Robert Badinter : du Shtetl \u00e0 la R\u00e9publique Fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"\n

Idiss<\/em> <\/strong>
Un livre de Robert BADINTER<\/p>\n\n\n\n


Le r\u00e9cit \u00e9crit \u00e0 la premi\u00e8re personne par Robert Badinter ne peut \u00e9chapper \u00e0 notre actualit\u00e9 en cet automne marqu\u00e9 par les honneurs accord\u00e9s \u00e0 l\u2019ancien Ministre, plus noblement, \u00e0 cet humaniste d\u2019exception.
\u00c0 travers ce texte, il rend hommage \u00e0 sa grand-m\u00e8re, Idiss, analphab\u00e8te. Elle pourrait figurer en femme de l\u2019ombre. La voil\u00e0 dans la lumi\u00e8re. Et elle nous parle multiplement.
<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n


Tout d\u2019abord, \u00e0 travers son propre fils, p\u00e8re de Robert. Toutes deux transmettent les valeurs fondamentales d\u2019une \u00e9ducation fond\u00e9e \u00ab sur le culte multis\u00e9culaire de la Loi et du Livre \u00bb. Idiss incarne, dans le regard de son petit-fils, l\u2019universalit\u00e9 de l\u2019amour d\u2019une m\u00e8re pour ses enfants, de l\u2019Amour, plus largement. Travail, courage, force de vie, les caract\u00e9ristiques de cette femme ne peuvent s\u2019enfermer dans une d\u00e9clinaison d\u2019adjectifs, de noms. Robert Badinter, seul, parvient dans ce r\u00e9cit \u00e0 nous ouvrir les portes de son histoire, sur fond de la grande Histoire.<\/p>\n\n\n\n


De l\u2019analphab\u00e8te qu\u2019elle fut \u00e0 son petit-fils, le foss\u00e9 semble important. Il sert cependant \u00e0 rendre un second hommage \u00e0 ce qui a inconditionnellement orient\u00e9 le parcours de ce grand homme : la R\u00e9publique. Cela commence par la figure de son instituteur, M. Martin, qui avait \u00ab fait sienne la devise de Jaur\u00e8s : \u00ab Aller vers l\u2019id\u00e9al en partant du r\u00e9el \u00bb. L\u2019id\u00e9al pour lui, c\u2019\u00e9tait dans sa modeste \u00e9cole parisienne de faire reculer l\u2019ignorance et les pr\u00e9jug\u00e9s, et d\u2019ouvrir ces jeunes esprits au monde de la connaissance et aux beaut\u00e9s de la culture fran\u00e7aise \u00bb. Du r\u00e9el \u00e0 l\u2019id\u00e9al, Idiss sait nous parler avec simplicit\u00e9 d\u00e9monstrative. Car le culte du savoir \u00ab vivace \u00bb chez les Juifs a bien \u00e9videmment rencontr\u00e9 le terreau des enseignants r\u00e9publicains. Ici, la modestie n\u2019entrave pas l\u2019ambition, elle lui conf\u00e8re une sorte de puissance sup\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n


Enfin, le r\u00e9cit donne \u00e0 entendre une autre mani\u00e8re de s\u2019exprimer comme affranchie des r\u00e8gles de la langue \u00e9crite, faisant encore honneur aux h\u00e9ritiers de Robert. Arriv\u00e9e \u00e0 Paris, Idiss \u00ab s\u2019\u00e9tait rapidement faite \u00e0 cette vie urbaine, si diff\u00e9rente du shtet<\/em>l. (\u2026) Elle avait l\u2019esprit curieux. (\u2026) Ses fils ramenaient souvent un voyageur originaire de Bessarabie qui faisait une halte \u00e0 Paris (\u2026) Ils \u00e9changeaient des nouvelles des uns des autres et d\u00e9battaient passionn\u00e9ment de politique. \u00ab Quand deux juifs discutent, vous entendez au moins trois opinions \u00bb, dit le proverbe. \u00bb L\u2019esprit du d\u00e9bat, de la controverse, de la joute intellectuelle, d\u00e9cuple les voix. L\u2019humour apporte les compl\u00e9ments subtils de la polys\u00e9mie. De la vie.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, Idiss au grand c\u0153ur sort d\u00e9finitivement de l\u2019ombre, du r\u00f4le second pour b\u00e9n\u00e9ficier des lumi\u00e8res de l\u2019avant sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n

Le Verbe fut essentiel dans l\u2019itin\u00e9raire de Robert Badinter, tant le mot \u00e9crit que celui qui s\u2019est d\u00e9clam\u00e9 avec force et conviction politique chez ce Ministre \u00ab des droits humains et de la justice \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Finalement ce r\u00e9cit met Idiss en mots.<\/p>\n\n\n\n

A l\u2019heure des reconnaissances posthumes, il convenait de conf\u00e9rer \u00e0 Idiss les honneurs que son petit-fils a tenu \u00e0 lui rendre. Elle-m\u00eame a re\u00e7u un enterrement qui vaut largement celui de son petit-fils. En pleine occupation allemande, la grand-m\u00e8re de Robert Badinter eut droit \u00e0 un v\u00e9ritable, bien que furtif, enterrement juif avec rabbin et kaddish. Un courage en forme d\u2019hommage au sien.<\/p>\n\n\n\n

A l\u2019heure o\u00f9 l\u2019actualit\u00e9 se montre bien sombre, o\u00f9 le chaos se manifeste de toute part, Idiss nous transmet, \u00e0 l\u2019aide de son petit-fils, que nous devons rester nous-m\u00eames et que le r\u00e9el nous conduit vers l\u2019id\u00e9al.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Idiss Un livre de Robert BADINTER Le r\u00e9cit \u00e9crit \u00e0 la premi\u00e8re personne par Robert Badinter ne peut \u00e9chapper \u00e0 notre actualit\u00e9 en cet automne marqu\u00e9 par les honneurs accord\u00e9s \u00e0 l\u2019ancien Ministre, plus noblement, \u00e0 cet humaniste d\u2019exception. \u00c0 travers ce texte, il rend hommage \u00e0 sa grand-m\u00e8re, Idiss, analphab\u00e8te. Elle pourrait figurer en femme de l\u2019ombre. La voil\u00e0 dans la lumi\u00e8re. Et elle nous parle multiplement. Tout d\u2019abord, \u00e0 travers son propre fils, p\u00e8re de Robert. Toutes deux transmettent les valeurs fondamentales d\u2019une \u00e9ducation fond\u00e9e \u00ab sur le culte multis\u00e9culaire de la Loi et du Livre \u00bb. Idiss incarne, dans le regard de son petit-fils, l\u2019universalit\u00e9 de l\u2019amour d\u2019une m\u00e8re pour ses enfants, de l\u2019Amour, plus largement. Travail, courage, force de vie, les caract\u00e9ristiques de cette femme ne peuvent s\u2019enfermer dans une d\u00e9clinaison d\u2019adjectifs, de noms. Robert Badinter, seul, parvient dans ce r\u00e9cit \u00e0 nous ouvrir les portes de son histoire, sur fond de la grande Histoire. De l\u2019analphab\u00e8te qu\u2019elle fut \u00e0 son petit-fils, le foss\u00e9 semble important. Il sert cependant \u00e0 rendre un second hommage \u00e0 ce qui a inconditionnellement orient\u00e9 le parcours de ce grand homme : la R\u00e9publique. Cela commence par la figure de son instituteur, M. Martin, qui avait \u00ab fait sienne la devise de Jaur\u00e8s : \u00ab Aller vers l\u2019id\u00e9al en partant du r\u00e9el \u00bb. L\u2019id\u00e9al pour lui, c\u2019\u00e9tait dans sa modeste \u00e9cole parisienne de faire reculer l\u2019ignorance et les pr\u00e9jug\u00e9s, et d\u2019ouvrir ces jeunes esprits au monde de la connaissance et aux beaut\u00e9s de la culture fran\u00e7aise \u00bb. Du r\u00e9el \u00e0 l\u2019id\u00e9al, Idiss sait nous parler avec simplicit\u00e9 d\u00e9monstrative. Car le culte du savoir \u00ab vivace \u00bb chez les Juifs a bien \u00e9videmment rencontr\u00e9 le terreau des enseignants r\u00e9publicains. Ici, la modestie n\u2019entrave pas l\u2019ambition, elle lui conf\u00e8re une sorte de puissance sup\u00e9rieure. Enfin, le r\u00e9cit donne \u00e0 entendre une autre mani\u00e8re de s\u2019exprimer comme affranchie des r\u00e8gles de la langue \u00e9crite, faisant encore honneur aux h\u00e9ritiers de Robert. Arriv\u00e9e \u00e0 Paris, Idiss \u00ab s\u2019\u00e9tait rapidement faite \u00e0 cette vie urbaine, si diff\u00e9rente du shtetl. (\u2026) Elle avait l\u2019esprit curieux. (\u2026) Ses fils ramenaient souvent un voyageur originaire de Bessarabie qui faisait une halte \u00e0 Paris (\u2026) Ils \u00e9changeaient des nouvelles des uns des autres et d\u00e9battaient passionn\u00e9ment de politique. \u00ab Quand deux juifs discutent, vous entendez au moins trois opinions \u00bb, dit le proverbe. \u00bb L\u2019esprit du d\u00e9bat, de la controverse, de la joute intellectuelle, d\u00e9cuple les voix. L\u2019humour apporte les compl\u00e9ments subtils de la polys\u00e9mie. De la vie. Ainsi, Idiss au grand c\u0153ur sort d\u00e9finitivement de l\u2019ombre, du r\u00f4le second pour b\u00e9n\u00e9ficier des lumi\u00e8res de l\u2019avant sc\u00e8ne. Le Verbe fut essentiel dans l\u2019itin\u00e9raire de Robert Badinter, tant le mot \u00e9crit que celui qui s\u2019est d\u00e9clam\u00e9 avec force et conviction politique chez ce Ministre \u00ab des droits humains et de la justice \u00bb. Finalement ce r\u00e9cit met Idiss en mots. A l\u2019heure des reconnaissances posthumes, il convenait de conf\u00e9rer \u00e0 Idiss les honneurs que son petit-fils a tenu \u00e0 lui rendre. Elle-m\u00eame a re\u00e7u un enterrement qui vaut largement celui de son petit-fils. En pleine occupation allemande, la grand-m\u00e8re de Robert Badinter eut droit \u00e0 un v\u00e9ritable, bien que furtif, enterrement juif avec rabbin et kaddish. Un courage en forme d\u2019hommage au sien. A l\u2019heure o\u00f9 l\u2019actualit\u00e9 se montre bien sombre, o\u00f9 le chaos se manifeste de toute part, Idiss nous transmet, \u00e0 l\u2019aide de son petit-fils, que nous devons rester nous-m\u00eames et que le r\u00e9el nous conduit vers l\u2019id\u00e9al.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"series":[15],"ppma_author":[28],"class_list":["post-313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arts-et-litterature","series-numero-1"],"authors":[{"term_id":28,"user_id":7,"is_guest":0,"slug":"patricia","display_name":"Patricia Liebeaux","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcc2c75a5d5d53cf5256124da62a29cc1f4ede03c09536f77856a4c7e0cf3ee4?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=313"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":503,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/313\/revisions\/503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=313"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=313"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}