{"id":1075,"date":"2026-06-01T08:33:44","date_gmt":"2026-06-01T06:33:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/?p=1075"},"modified":"2026-06-01T08:33:44","modified_gmt":"2026-06-01T06:33:44","slug":"le-pentateuque-ou-les-cinq-livres-disaac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/2026\/06\/01\/le-pentateuque-ou-les-cinq-livres-disaac\/","title":{"rendered":"Le Pentateuque ou les cinq livres d\u2019Isaac"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>d\u2019Angel Wagenstein<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-background\" style=\"background:radial-gradient(rgb(255,255,255) 0%,rgb(219,231,238) 100%)\"><blockquote><p><br>Angel Wagenstein est un sc\u00e9nariste et romancier bulgare n\u00e9 le 17 octobre 1922 \u00e0 Plovdiv et mort le 29 juin 2023 \u00e0 Sofia. <br>Son roman \u00ab\u00a0Le Pentateuque ou les cinq livres d&rsquo;Isaac\u00a0\u00bba re\u00e7u le Prix Jean Monnet de litt\u00e9rature europ\u00e9enne. <br>Il offre un r\u00e9cit drolatique et grin\u00e7ant, faussement distanc\u00e9, de la vie des Juifs d&rsquo;Europe centrale dans l\u2019entre-deux guerres pris en \u00e9tau entre le nazisme et le communisme, avec le sionisme et les transformations de l\u2019Europe en arri\u00e8re-plan.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contrairement \u00e0 ce qu\u2019un lecteur non averti pourrait penser, il ne s\u2019agit pas de la Bible h\u00e9bra\u00efque, mais des 5 livres d<em>\u2019Isaac Blumenfeld <\/em>qui correspondent aux 5 patries qui ont travers\u00e9 sa vie au cours du XX\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourtant ce pauvre petit tailleur juif ne fut pas un grand voyageur. Il n\u2019aspirait qu\u2019\u00e0 recoudre de vieux caftans dans l\u2019atelier de son p\u00e8re pompeusement nomm\u00e9 \u201c<em>La mode parisienne\u201d<\/em>. Il vivait tranquillement \u00e0 <em>Kolodetz<\/em>, ce village peupl\u00e9 de Juifs (Shtetl) et inconnu de tous. Il se situe pr\u00e8s de Lvov, aujourd\u2019hui en Ukraine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y serait rest\u00e9 bien tranquillement en \u00e9pousant son grand amour <em>Sarah<\/em>, la s\u0153ur du Rabbin Ben David avec laquelle il eut trois beaux enfants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais, si tu ne t\u2019int\u00e9resses pas \u00e0 l\u2019histoire, l\u2019histoire s\u2019int\u00e9resse \u00e0 toi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et c\u2019est ainsi que dans l\u2019espace de quelques dizaines d\u2019ann\u00e9es, <em>Isaac Blumenfeld,<\/em> a r\u00e9ussi le tour de force d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 un fid\u00e8le sujet et soldat de l\u2019Empire Austro-Hongrois, puis un soldat polonais, et encore un citoyen sovi\u00e9tique, pour devenir un allemand du Reich hitl\u00e9rien. Il finira sa vie comme un libre citoyen autrichien, non sans \u00eatre pass\u00e9 par deux camps de concentration allemands et un camp de travail stalinien, non sans avoir appris la mort de sa femme et de ses trois enfants et de la plupart de sa famille et de ses amis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Isaac Blumenfeld <\/em>examine avec distance et humour tout ce monstrueux fatras historique qui engloutit l\u2019humain en g\u00e9n\u00e9ral, et le Juif en particulier. Comment le peut-il ? Parce qu\u2019avec l\u2019aide de sa conscience et de son ange gardien, le rabbin Ben David, il garde espoir &#8211; en d\u00e9pit de tout &#8211; en un avenir sinon radieux, du moins meilleur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9f\u00e9rence aux cinq Livres de la Torah est explicite. La Cr\u00e9ation n\u2019a-t-elle pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue d\u2019abord pour le Bien ? C\u2019est ainsi qu\u2019il ne se suicidera pas \u00e0 la mani\u00e8re de Stefan Zweig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un livre dr\u00f4le, original et \u00e9mouvant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>d\u2019Angel Wagenstein Angel Wagenstein est un sc\u00e9nariste et romancier bulgare n\u00e9 le 17 octobre 1922 \u00e0 Plovdiv et mort le 29 juin 2023 \u00e0 Sofia. Son roman \u00ab\u00a0Le Pentateuque ou les cinq livres d&rsquo;Isaac\u00a0\u00bba re\u00e7u le Prix Jean Monnet de litt\u00e9rature europ\u00e9enne. Il offre un r\u00e9cit drolatique et grin\u00e7ant, faussement distanc\u00e9, de la vie des Juifs d&rsquo;Europe centrale dans l\u2019entre-deux guerres pris en \u00e9tau entre le nazisme et le communisme, avec le sionisme et les transformations de l\u2019Europe en arri\u00e8re-plan. Contrairement \u00e0 ce qu\u2019un lecteur non averti pourrait penser, il ne s\u2019agit pas de la Bible h\u00e9bra\u00efque, mais des 5 livres d\u2019Isaac Blumenfeld qui correspondent aux 5 patries qui ont travers\u00e9 sa vie au cours du XX\u00e8me si\u00e8cle. Pourtant ce pauvre petit tailleur juif ne fut pas un grand voyageur. Il n\u2019aspirait qu\u2019\u00e0 recoudre de vieux caftans dans l\u2019atelier de son p\u00e8re pompeusement nomm\u00e9 \u201cLa mode parisienne\u201d. Il vivait tranquillement \u00e0 Kolodetz, ce village peupl\u00e9 de Juifs (Shtetl) et inconnu de tous. Il se situe pr\u00e8s de Lvov, aujourd\u2019hui en Ukraine. Il y serait rest\u00e9 bien tranquillement en \u00e9pousant son grand amour Sarah, la s\u0153ur du Rabbin Ben David avec laquelle il eut trois beaux enfants. Mais, si tu ne t\u2019int\u00e9resses pas \u00e0 l\u2019histoire, l\u2019histoire s\u2019int\u00e9resse \u00e0 toi. Et c\u2019est ainsi que dans l\u2019espace de quelques dizaines d\u2019ann\u00e9es, Isaac Blumenfeld, a r\u00e9ussi le tour de force d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 un fid\u00e8le sujet et soldat de l\u2019Empire Austro-Hongrois, puis un soldat polonais, et encore un citoyen sovi\u00e9tique, pour devenir un allemand du Reich hitl\u00e9rien. Il finira sa vie comme un libre citoyen autrichien, non sans \u00eatre pass\u00e9 par deux camps de concentration allemands et un camp de travail stalinien, non sans avoir appris la mort de sa femme et de ses trois enfants et de la plupart de sa famille et de ses amis. Isaac Blumenfeld examine avec distance et humour tout ce monstrueux fatras historique qui engloutit l\u2019humain en g\u00e9n\u00e9ral, et le Juif en particulier. Comment le peut-il ? Parce qu\u2019avec l\u2019aide de sa conscience et de son ange gardien, le rabbin Ben David, il garde espoir &#8211; en d\u00e9pit de tout &#8211; en un avenir sinon radieux, du moins meilleur. La r\u00e9f\u00e9rence aux cinq Livres de la Torah est explicite. La Cr\u00e9ation n\u2019a-t-elle pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue d\u2019abord pour le Bien ? C\u2019est ainsi qu\u2019il ne se suicidera pas \u00e0 la mani\u00e8re de Stefan Zweig. Un livre dr\u00f4le, original et \u00e9mouvant.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1094,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[31],"tags":[],"series":[38],"ppma_author":[24],"class_list":["post-1075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-et-litterature","series-numero-3"],"authors":[{"term_id":24,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"gfeldman","display_name":"G\u00e9rard Shmouel Feldman","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cc9ecb66400d1919b67b54142656f34de75a6d13be0ec45496ed4a73664898d?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"G\u00e9rard Shmouel","last_name":"Feldman","user_url":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1075"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1076,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1075\/revisions\/1076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1075"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=1075"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa-cercleetude.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}